从前天开始，ABB中国各地分公司和工厂陆续正式复工。

       自新冠肺炎疫情爆发以来，ABB人一直坚守在与疫情抗争的各条战线，密切关注防控所需，与社会各界携手同心，抗战疫情。我们用力所能及的方式驰援一线，或利用平台、技术与服务支援疫情阻击战，或尽责做好本职工作与自身防护，各尽所能同抗疫情。

       隔离病毒，不隔离责任与关爱。

       全球调配，全国驰援 

       疫情之初，战斗在疫区一线医护人员防护用品短缺的问题就引起了ABB人的高度关注。

       ABB向疫区捐赠100万元人民币，用于疫区前线抗击及防治工作。同时，ABB迅速启动特殊商品应急预案，统筹各部门资源，全力调配全球物资，从国外集中采购N95口罩，为一线医护人员提供安全防护保障。

       2月1日:直接联络武汉协和医院，同时打通物流渠道，锁定国内物流联盟组建的公益绿色通道；

       2月3日:武汉协和医院确认预捐赠物资符合医用等级，10000只N95口罩整装待发；

       2月4日:ABB中国向北京东直门医院赴武汉医疗队捐赠N95口罩；

       2月6日:ABB中国向重庆医科大学附属医院捐赠N95口罩；

       2月7日:厦门市政府领导来到ABB厦门工业中心调研复工及防控工作，并接受ABB中国捐赠给厦门第五医院的N95口罩；

       2月8日:向上海浦东疾控中心捐赠N95口罩。

       同时，ABB积极利用自身技术、产品、供应链和服务优势，参与多项疫情防控项目，践行着对社会的承诺。

       为及时有效防治新冠肺炎，贵阳市自2020年1月底加紧实施大水沟病区改造，改扩建贵阳版 “小汤山”医院。根据贵阳市政府的部署，在大水沟院区原老病房楼址拟修建404个床位的隔离应急病区。ABB团队争分夺秒，火速支援医院改扩建，为项目提供ICU病房专用隔离变压器H+line，以及塑壳断路器、微型断路器、漏电断路器、隔离开关、接触器、双电源开关等产品。

       ABB物资直接送达合作伙伴车间

       为确保抗击疫情相关应用场所的安全可靠运行，ABB迅速启动紧急机制，为各地医院系统扩容提供解决方案，履行7*24小时的全方位服务承诺，保障抗击疫情一线及后方的生产需要，比如为上海金山医院扩容积极协调各地经销商资源，**时间调配VD4真空断路器；携手南京经销商，及时为贵阳公共卫生救治中心提供隔离变压器；与此同时，ABB各事业部服务团队纷纷多渠道开展在线服务，为设备提供远程状态监测及支持，在社会特殊时期提供后方保障。

       ABB集团董事长兼首席执行官傅赛对所有中国员工在此时期所做出的巨大努力表达了特别的感谢和问候。

       ABB集团董事长兼首席执行官傅赛表示：我要特别感谢所有中国员工在此非常困难的时期做出的巨大努力，中国团队在春启动，对全员进行普查，并采取相应的措施保护员工安全，支持政府抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情。 在疫情依然严峻的这段时间里，让我们凝心聚力，全力支持中国的同事们。

       众川赴海，守望相助 

       对ABB而言，确保员工安全与健康始终是企业运行的首要准则。

       ABB中国**时间便启动防疫准备工作，成立疫情防控工作小组，密切关注疫区及全国各地员工健康安全问题。春节假期间，ABB中国管理层团队及相关部门持续跟踪各地公共卫生部门政策更新，制定员工健康安全指导细则，并通过短信、邮件及微信群等方式与员工不间断内部沟通，普及新冠病毒防范措施。同时，公司还开通了在线课程及心理辅导，密切关注和积极引导员工的身心健康。

       另一方面，在严峻的防疫形势下，为应对防护物资供给挑战，公司在制定流程优化个人保护装备（PPE）使用效率的同时，也正继续积极开拓渠道，确保员工生产生活物资的供给。

       众多ABB人逆风而行，活跃在一线志愿者项目。

       ABB中国电气事业部湖北配电业务负责人江明主动请缨帮助当地基金会分发医疗防疫物资；还有同事志愿成为社区守卫者，登记社区到访车辆、上门拜访和了解住户身体情况，为社区住户的安全与健康奉献一己之力；在物流快递受阻的情况下，ABB工程师自驾车辆将必需物资由重庆运往贵阳，支持贵阳“小汤山”医院建设……

       ABB“至美逆行者”

       在共祈平安的日子里，ABB人各尽所能、恪尽职守在各条战线携手对抗这场不虞之患。

       高昂的士气可以极大限度地发挥出所蕴藏的战斗力。复工之即，请大家做好防护、坚守工作，ABB中国全体员工将以强大的凝聚力与社会各界一道携手同心，共渡难关！

       END，再次向所有战斗在疫情防控一线的医护人员及工作者致敬，是你们让我们心中有力量，眼前有希望。

       抗击疫情，我们同在！

       冬将尽，春可期！